เนื้อเพลง/คำแปล Sukhumvit Swimming

 

남쪽으로 날아 해를 머금은 도시를 찾아

ร่อนไปทางทิศใต้ ตามหาเมืองที่ครอบครองพระอาทิตย์

달이 뜨면 더욱 뜨거운 그곳에서 너를 만날래

อยากจะได้พบคุณ ณ ที่แม้พระจันทร์ขึ้นก็ยังร้อนยิ่งกว่า

 

건조한 일상과 내 마음이 이러다 갈라져요

ชีวิตประจำวันที่แสนเหี่ยวเฉาและหัวใจของฉันแตกสลาย

help me help me

흠뻑 젖어 헝클어질래 더 크게 소리 질러

อยากจะเปียกโชกไปทั้งตัว ส่งเสียงดังขึ้นหน่อย

shout shout

너와 날 이어줄 통로 길게 뻗은 길로 뛰어

วิ่งไปในเส้นทางยาวไกลที่เชื่อมโยงระหว่างคุณกับฉัน

 

여기 내가 있잖아

คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

swimming swimming swimming

just arrived arrived arrived

I like it sukhumvit swimming

I feel alive la la alive

I like it sukhumvit swimming

 

둥실둥실 떠서 흐르는 오후의 이 기분

อารมณ์ที่ล่องลอยในยามบ่าย

눈 감으면 스르르 스르르 스르르 빠져들어

หลับตาลงแล้วค่อยๆ ดื่มด่ำ

네가 설계 해놓은 스페셜한 꿈으로

กับความฝันสุดพิเศษที่คุณออกแบบเอง

 

남쪽으로 날아 별빛을 훔친 너를 찾아

ร่อนไปทางทิศใต้ ตามหาคุณที่ขโมยแสงดาว

밤이 되면 더욱 눈부시게 빛나는 너를 만날래

อยากจะพบคุณที่เปล่งประกายยิ่งกว่าแม้จะเป็นยามค่ำคืน

 

끊어지지 않아 이 밤의 노래는

เพลงของค่ำคืนนี้ยังไม่จบ

이게 우리의 청춘 youth youth

นี่คือช่วงวัยที่สดใสของเรา

너와 날 이어줄 통로 길게 뻗은 길로 뛰어

วิ่งไปในเส้นทางยาวไกลที่เชื่อมโยงระหว่างคุณกับฉัน

 

방콕 하면 여기야

ถ้าอยู่ห้องคนเดียวก็มาที่นี่

swimming swimming swimming

just arrived arrived arrived

I like it sukhumvit swimming

I feel alive la la alive

I like it sukhumvit swimming

 

I dive in 스쿰빗 and a swimming

มุ่งสู่สุขุมวิทและว่ายน้ำกัน

나비처럼 포즈 들떠 I feel great

ตื่นเต้นที่ได้ขยับตัวเหมือนผีเสื้อ

이곳은 우릴 밝혀줘 squeeze

ที่นี่พวกเราต่างมีชีวิตชีวา

설레는 맘 갖고 놀아보자고

รู้สึกตื่นเต้นไปกับการเล่นสนุก

like oh yeah this is our best spot

 

just arrived arrived arrived

I like it sukhumvit swimming

I feel alive la la alive

I like it sukhumvit swimming

แปล @ONF7TH

กรุณานำออกไปพร้อมเครดิต