เนื้อเพลง/คำแปล 신세계​(New World)

신세계​(New World)

계속 달려 지칠 땐 말해
วิ่งต่อไป และบอกฉันเมื่อรู้สึกเหนื่อย
내 숨을 나누어 너에게 줄게
เพื่อจะแบ่งปันลมหายใจของฉันให้กับเธอ
뒤돌면 안돼 네 두려움을 먹고사는
อย่าหันกลับไปมอง เพียงแค่อยู่กับความกลัวของเธอ
어둠이 우릴 쫓고 있으니
เพราะความมืดมิดจะไล่ตามพวกเรา
너와 나의 중력이 더 커져가면
แรงดึงดูดระหว่างเธอและฉันเพิ่มมากขึ้น
궤도는 바뀔 수 있어
วิถีโคจรสามารถเปลี่ยนแปลง
이론을 뒤엎고 상식을 넘어
จุดเริ่มต้นของทฤษฎี ไปไกลเกินกว่าจะคิด
새로운 차원의 세계로
กำหนดเส้นทางสู่โลกใบใหม่
우린 갈 수 있을거야
เราสามารไปยังที่นั่นได้
약속 했던 건 지키고 싶어
อยากจะรักษาสัญญาที่เคยให้ไว้
내가 너의 어둠을 밝혀줄거야
ฉันจะเป็นแสงสว่างให้เธอท่ามกลางความมืดมิด

(*)우린 간다 신세계로 Higher
พวกเราไปเติบโตขึ้นในโลกใบใหม่
우린 간다 신세계로 Higher
พวกเราไปเติบโตขึ้นในโลกใบใหม่
너와 나의 미래
อนาคตของเธอและฉัน
두근대는 너의 맘을 믿어 믿어
เชื่อมั่นในเสียงของหัวใจของเธอ เชื่อมั่น
슬픈 이야기는 없을 거야 Never
จะไม่มีเรื่องเศร้าใดๆ ไม่มีเลย
함께면 돼 신세계로 Fly High
เพียงแค่เราที่จะได้บินสูงขึ้นไปในโลกใบใหม่

그 누구에게도 닿지 않은 곳
สถานที่ที่ไม่เคยมีใครไปถึง
우리 둘만 아는 곳으로 가야
จะต้องไปที่ที่มีเพียงเราเท่านั้นรู้
우리가 원하던 모습으로 남을 것 같아
สถานที่ที่ยังคงหลงเหลือเส้นทางที่เราต้องการ
불행하지 않기 위해
เพื่อจะไม่เศร้าใจ
we need to be happy
พวกเราต้องมีความสุข
so need to change everything
ดังนั้นต้องเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

누가 더 나빠야 이긴 걸까
ใครชนะจะกลายเป็นผู้ร้าย
이 세계는 뒤틀렸어
โลกนี้ช่างบิดเบี้ยว
사랑의 의미도 흐려져
แม้กระทั่งความหมายของความรักก็ยังพร่ามัว
파고드는 고통이 익숙해 질 쯤
ขุดคุ้ยความเจ็บปวดกลายเป็นเรื่องปกติ
변해가는 나를 봤어
มองเห็นตัวฉันที่กำลังเปลี่ยนไป

나 역시도 혐오하던
ฉันก็เกลียดตัวฉันเหมือนกัน
그들과 별 다를 것 없이
ไม่แตกต่างจากคนพวกนั้นเลย
현실에 물들어 갔어
เปรอะเปื้อนไปด้วยความจริง
그 때 널 만나 깨어난 나야
เมื่อได้เจอเธอ ฉันก็เป็นคนหนึ่งที่รู้สึกตัว
잃어버렸던 꿈을 다시 찾았어
ได้ค้นพบความฝันที่ถูกลืมเลือนไปอีกครั้ง

*

눈을 마주하고 우린 춤을 추며
พวกเราเต้นรำและสอดประสานสายตา
세상의 없던 노래를 불러
ร้องเพลงที่ไม่มีในโลกนี้
간절하게 원하던 너와 나의 꿈들이
ความฝันอันริบหรี่ของเธอและฉัน
만개한 그 곳으로 가자
ไปยังที่ที่มันจะได้เบ่งบาน

Dive into new world
มุ่งสู่โลกใบใหม่
oh
(**)I’ll take you to new world now
ตอนนี้ฉันจะพาเธอไปยังโลกใบใหม่
take you to paradise
พาเธอไปยังสวรรค์
take you to new world now
พาเธอไปยังโลกใบใหม่

**

Hey
우린 간다 신세계로 Higher
พวกเราไปเติบโตขึ้นในโลกใบใหม่

숨을 쉬는 동안
ตอนที่ยังหายใจ
무너지지 않을거야 우린 우린
พวกเราจะไม่ตกลงไป พวกเรา
절망에서 신기원을 찾아 찾아
ตามหายุดใหม่ในดินแดนที่ไร้ศรัทธา
우린 간다 신세계로 Higher
พวกเราไปเติบโตขึ้นในโลกใบใหม่


แปล : @ONF7TH
กรุณานำออกไปพร้อมให้เครดิต @ONF7TH