เนื้อเพลง/คำแปล Moscow Moscow

여긴 밤이 길어 여긴 밤이 깊어

ค่ำคืนแห่งนี้ช่างยาวนาน ค่ำคืนแห่งนี้ช่างมืดมน

아무도 모르게 널 안으면 좋을 것 같아

หวังจะได้โอบกอดคุณโดยไม่มีใครรู้ 

moscow 나는 지금 moscow yeah

มอสโก ในยามนี้ที่ฉันอยู่มอสโก

여긴 해가 짧아 금방 추울지 몰라

ที่นี่เห็นดวงอาทิตย์เพียงสั้นๆ อาจจะรู้สึกหนาวเร็ว

그래서 우린 지금 한순간 뜨거워져야 해

นั่นเป็นเหตุผล ที่ในตอนนี้เราควรจะสร้างความอบอุ่นโดยเร็ว

moscow 우린 지금 moscow

มอสโก ในยามนี้ที่เราอยู่มอสโก

woo woo 붉은 달 아래서 춤을 추자

มาเต้นรำใต้พระจันทร์เลือดกันเถอะ

Мы с тобо́й

ฉันจะอยู่กับคุณ

눈빛이 마주치던 그 순간

ชั่วขณะที่เราสอดประสานสายตา

낯설지 않은 이유를 내게 말해줘

ช่วยบอกว่าเหตุใดคุณช่างคลับคล้ายคลับคลา

어쩌면 우린 아주 오래전에

หรือเราเคยรู้จักกันเมื่อนานมาแล้ว

마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도

กลับถูกมนต์สะกดให้ลบเลือนความทรงจำไป

순간 모든 게 조용해져

ชั่วขณะ ทุกอย่างพลันเงียบสงัด 

아님 내 귀가 멀었나 보죠

หรือเป็นฉันที่หูหนวก

모든 게 뭔가 있나 봐 

จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง

알아 많은 생각이 든다는 거

รู้ว่ามีหลายอย่างให้คิด

하지만 지금 이 순간에만 집중할래

แต่ตอนนี้อยากจะด่ำดิ่งในห้วงเวลานี้

너의 향기였을까 아님 운명인 걸까

กลิ่นหอมของคุณหรือพรหมลิขิต

날 여기에 이끈 게 뭔지 그게

อะไรกันที่นำฉันมาที่นี่

궁금해 in moscow

ช่างน่าสงสัยในมอสโก

우린 지금 moscow

ในยามนี้ที่เราอยู่มอสโก

woo woo 발을 맞춰 느린 춤을 추자

ก้าวเท้าเต้นรำช้าๆ ไปด้วยกันเถอะ

Мы с тобо́й

ฉันจะอยู่กับคุณ

눈빛이 마주치던 그 순간

ชั่วขณะที่เราสอดประสานสายตา

낯설지 않은 이유를 내게 말해줘

ช่วยบอกว่าเหตุใดคุณช่างคลับคล้ายคลับคลา

어쩌면 우린 아주 오래전에

หรือเราเคยรู้จักกันเมื่อนานมาแล้ว

마법에 홀려 기억을 뺏겼을지도

กลับถูกมนต์สะกดให้ลบเลือนความทรงจำไป

moscow moscow moscow moscow

moscow moscow love in moscow

moscow moscow moscow moscow

moscow moscow love in moscow

네 손이 닿을 때 이 떨림이

ความรู้สึกสั่นไหวในยามที่สัมผัสมือของคุณ

낯설지 않은 이유를 내게 말해줘

ช่วยบอกว่าเหตุใดคุณช่างคลับคล้ายคลับคลา

어쩌면 내일 다 지워진대도

หรือทุกสิ่งจะถูกลบไปเมื่อพรุ่งนี้มาถึง

이 노래는 여기에 남겨질 거야

แต่เพลงนี้จะคงอยู่ต่อไปที่นี่ 

moscow

moscow moscow moscow moscow

moscow moscow love in moscow

แปล : @ONF7TH

กรุณานำออกไปพร้อมให้เครดิต @ONF7TH