180926 Vol. 1 - ONF ปล่อยซิงเกิ้ลญี่ปุ่น 2 ที่เต็มไปด้วยความสดชื่นและสดใส! เปรียบเทียบเมมเบอร์กับเครื่องดื่ม!

บอกความประทับใจของโชว์เคสเดบิวต์ญี่ปุ่น?

ฮโยจิน : เราเตรียมโขว์เคสในระหว่างโปรโมท Complete ที่เกาหลี และมาจัดโชว์เคสที่ญี่ปุ่นทันทีหลังเสร็จสิ้นโปรโมท ดูเหมือนว่าผมจะพูดญี่ปุ่นได้มากกว่าที่คิด ขอบคุณคุณฟุรุยะ(เอ็มซี มาซายากิ ฟุรุยะ) ที่ช่วย และผ่านพ้นไปโดยไม่รู้สึกวิตกกังวล มีแฟนมาชมและเชียร์พวกเราเยอะมาก ผมคิดอยากจะเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นตลอดเลยครับ ดังนั้นจึงรู้สึกภูมิใจ และจะทำงานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าจะสามารถแสดงด้านดีๆ ให้เห็นครับ


ลาอุนพูดภาษาญี่ปุ่นคล่องมากต่อหน้าผู้ชม

ลาอุน : ผมตั้งใจเรียนมากเพราะอยากจะทำออกมาให้ดีครับ ผมเตรียมอะไรไหลายอย่างเช่น แนะนำเพลง ผมดีใจที่ทำได้อย่างถูกต้องโดยการช่วยเหลือจากคุณฟุรุยะ

ทุกคนมีทักษะการร้องเพลงที่สูงมาก โดยเฉพาะแรปเปอร์ไวแอตต์ที่โชว์เสียงร้องที่ยอดเยี่ยม

ไวแอตต์ : ขอบคุณครับ ระหว่างที่เป็นเด็กฝึกอยู่นานก็ได้เรียนรู้อะไรบางอย่างกับเสียงของผม แต่ก็ดีใจที่คุณสังเกตเห็น(เสียง)ของผมนะครับ

ชื่อของแฟนคลับคือ FUSE แล้วในระหว่างโชว์เคสก็ได้เรียกออกไปด้วย รู้สึกอย่างไรที่เรียกออกไป?

ยู : ผมเรียก "แฟนๆ ทุกคน" จนถึงตอนนี้ แต่ตั้งแต่เริ่มเรียกว่าฟิวส์ก็ทำให้รู้สึกว่าใกล้ชิดกับแฟนๆ มากขึ้น

ไวแอตต์ : คิดว่าเหมือนเด็กเกิดใหม่ที่ถูกตั้งชื่อครับ คงทำให้ผมดีใจและมีความสุข และเมื่อตั้งชื่อฟิวส์ก็เป็นความรู้สึกเดียวกัน ทำให้ผมรู้สึกถึงความรักที่ลึกซึ้ง และผมมีความสุขเมื่อคิดว่าผมสามารถเรียกชื่อนี้ได้ตลอดไป

อีชั่น : FUSE เป็นการรวมคำระหว่าง ONF กับ Muse ผมเคยชอบคำว่า muse มานานมากแล้ว และมีความสุขมากๆ ที่ตัดสินใจใช้คำว่า FUSE

เตรียมตัวระหว่างทำงานที่เกาหลี... "มีช่วงเวลายากลำบากไหม?"

เดบิวต์ที่ญี่ปุ่น และปล่อยซิงเกิ้ลที่ 2 「Complete-Japanese Ver.-」 ในช่วงสิ้นเดือนกันยายน มีการเตรียมตัวที่ยากลำบากในช่วงเวลาสั้นๆ ระหว่างทำงานที่เกาหลีไหม?

ไวแอตต์ : เพราะทำกิจกรรมโปรโมที่เกาหลีตลอด ทำให้สับสน Complete เวอร์ชั่นญี่ปุ่นเล็กน้อยครับ แม้ว่าผมจะแร็พเป็นภาษาเกาหลีได้เร็วมากๆ แต่ในภาษาญี่ปุ่นก็เร็วและทำให้ผมสับสน แถมยังทำพลาดระหว่างฝึกบ่อยๆ แต่ผมก็ภูมิใจที่ไม่ผิดเลยในระหว่างที่แสดงโชว์เคสครับ

เจอัส : ผมกังวลกับภาษาญี่ปุ่นที่สุดเลยครับ เพราะห่างจากภาษาญี่ปุ่นใระหว่างทำกิจกรรมที่ญี่ปุ่น ในระหว่างที่ทำกิจกรรมก็ไม่ค่อยมีเวลาเรียน ต้องรีบเรียนเพื่อโชว์เคสนี้หลังจบ(กิจกรรมที่เกาหลี)เลยครับ

ไวแอตต์ : เมื่อมีเวลาระหว่างที่ทำกิจกรรม ผมก็เรียนเล็กๆ น้อยๆ นะครับ แต่หลังจากนั้นผมก็เข้าเรียนกับหนังสือเรียนในชั้นเรียน ผมดันไม่เข้าใจคำถามอะไรเลย ผมตั้งใจเรียนอย่างหนักไม่ใช่แค่โชว์เคสเพียงอย่างเดียว แต่เพื่อทำกิจกรรมหลายๆ อย่างที่ญี่ปุ่นด้วยครับ

ลาอุน : เพราะไม่สามารถเรียนภาษาญี่ปุ่นได้ระหว่างที่ทำกิจกรรมในเกาหลี ผมจึงเรียนจากการดูคลิปของรายการทีวีญี่ปุ่นครับ หลังจากที่ยูได้แนะนำรายการ "Arashi ni shiyagare (嵐にしやがれ)" ที่เป็นที่นิยม แล้วผมก็ถามยูเมื่อมีอะไรไม่เข้าใจครับ

ช่วยบอกความรู้สึกเมื่อได้ฟังเพลง 「Complete-Japanese Ver.-」 

ฮโยจิน : "คุณเติมเต็มชีวิตผม ผมคงไม่สมบูรณ์แบบเมื่อไม่มีคุณ" เป็นความรู้สึกที่ถ่ายทอดมาจากเพลงครับ จุดเด่นก็คือซาวด์ที่สดชื่นที่ช่วยเป่าความร้อนของซัมเมอร์นี้และเสียงที่เต็มไปด้วยความพิเศษเฉพาะของเมมเบอร์ ONF แต่ละคน

อีชั่น : เพลงที่ทำให้รู้สึกสดชื่นเป็นอะไรที่เพอร์เฟ็คกับซัมเมอร์ และดึงดูดด้วยพลังในการเต้นที่สดใส

ไวแอตต์ : เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกของ ONF ที่มีต่อแฟนๆ ของเรา เพราะมี FUSE พวกเราจึงสมบูรณ์แบบ! เนื้อเพลงYou Complete Me ที่ปรากฎเป็นประโยคที่ใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อบอกให้รู้ถึงความรักครับ

เอ็มเค : การเต้นครบทั้งเจ็ดคนของพวกเราในท่อนบริดจ์ก็เป็นจุดเด่นด้วยครับ!

ได้ยินว่าถ่ายเอ็มวีที่ลอสแอนเจลิส การถ่ายทำของอัลบั้มนี้?

ฮโยจิน : ประทับใจที่ผมขึ้นไปที่ป้ายสูงบนหลังค่และถ่ายรูป ผมคิดว่าผมไม่กลัวความสูง แต่เมื่อปีนขึ้นไปก็กลัวและขาสั่นไปหมด ผมแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไร แต่ติดในความทรงจำมากๆ ครับ (หัวเราะ)

อีชั่น : แม้ว่าฝนจะไม่ตกเลยในระหว่างถ่ายทำ แต่แล้วฝนก็ตกในวันที่มีฉากสระว่ายน้ำ หนาวมาก

เจอัส : อากาศและทิวทัศน์ที่ลอสแอนเจลิสดีมากๆ เราถ่ายรูปกันประมาณ 100 รูปต่อวันเลยครับ

ไวแอตต์ : ผมสามารถถ่ายรูปที่ลอสแองเจลิส มีความสุขและสนุกมาก และครั้งนี้เอ็มวีได้ช่างภาพจาก "ลาลาแลนด์" มาร่วมด้วย ผมจำได้ว่าพูดกับเขาเยอะมาก รู้สึกภูมิใจที่พวกเขาชมเรามากๆ และพวกเราก็สนุกที่ได้ทำงานด้วยกัน

เอ็มเค : มาฉากที่ถ่ายในทะเลทรายแล้วผมอยากจับแมลงป่องเพราะได้ยินว่าที่นี่ก็มีด้วย ดังนั้นจึงมองหาไปรอบๆ ระหว่างพัก(หัวเราะ) แต่หาไม่เจอ

ยู : ครั้งนี้ถ่ายเอ็มวที่เวอร์ชั่นภาษาเกาหลีและญี่ปุ่นในเวลาเเดียวกัน จำได้ว่างงกับเนื้อเพลงแล้วก็ NG

ลาอุน : ที่ทะเลทรายลมแรงมาก ผมห่อตัวอยู่ในเสื้อแล้วก็รอคิวของผม

เพลงที่ชอบในซิงเกิ้ลที่ 2 คือ?

ฮโยจิน : 24時間 ครับ "ไม่ว่าที่ไหนใน 24 ชั่วโมง เพียงแค่มีคุณที่เติมเต็มผม" เป็นเพลงที่เต็มไปด้วยความรู้สึกของ ONF  ผมชอบเพลงบัลลาดที่สุดครับ

อีชั่น : Complete ครับ ช่วงเต้นของผมเป็นจุดเด่นเลยครับ

เจอัส : ของผมก็ Complete ครับ คิดว่าเพลงนี้โชว์ด้านที่สดใสและป็อบของ ONF

ไวแอตต์ : What is a love？ที่เป็นเพลงออริจินอลญี่ปุ่นครับ เป็นเพลงที่มีบรรยากาศที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ใหม่มากครับ เพราะเพลงมีจังหวะหนักๆ ผมคิดว่าคงจะสามารถโชว์ที่ยอดเยี่ยมได้ครับ

เอ็มเค : 24時間 ครับ เป็นบัลลาดเบาๆ ที่ผมก็รักครับ

ยู : What is a love？ครับ เป็นสไตล์ที่ผมชอบมาก ผมคิดว่าผมสามารถโชว์เจ๋งๆ ได้ครับ

ลาอุน : ผมก็ What is a love？ครับ เพราะเป็นคอนเซปเพลงที่ไม่เคยทำมาก่อน ผมคิดว่าผมสามารถโชว์เสน่ห์ที่แตกต่างไปเล็กน้อยของ ONF

เพลงเหมือนเครื่องดื่มที่สดชื่นและสดใส! เปรียบเทียบเมมเบอร์กับเครื่องดื่ม?

Complete-Japanese Ver.-มีอิมเมจของเครื่องดื่มที่สดชื่นและสดใส ช่วยบอกเครื่องดื่มที่เป็นประจำ

ฮโยจิน : สไปร์ท

อีชั่น : ในระหว่างทำกิจกรรม ผมเคยดื่มน้ำอัดลม 0 แคลอรี่แทนแบบปกติเพื่อลดน้ำหนัก

ลาอุน : เพราะผมดื่มน้ำอัดลมไม่ได้จึงดื่ม Pocari Sweat กับ Toreta (เครื่องดื่มสปอร์ตที่เกาหลี)

ยู : โค้กซีโร่

เจอัส : Powerade

ไวแอตต์ : โค้ก ไม่ซีโร่

เอ็มเค : Refreshing Water 2% เป็นเครื่องดื่มที่เกาหลีครับ

ดังนั้นเปรียบเทียบกับเมมเบอร์ที่นั่งถัดไป?

ฮโยจิน : เอ็มเคคือน้ำโซดาเลม่อน เพราะเสียงของเขาเหมือนเลม่อนและเขาก็สดใสด้วย

เอ็มเค : ขอบคุณครับ!(หัวเราะ) ไวแอตต์คือโคล่าครับ คิดอย่างนั้นเพราะเขาดื่มโคล่าตลอดครับ

ไวแอตต์ : เพราะเจอัสเป็นสปาร์คลีดเดอร์ ดังนั้นจึงเป็นน้ำอัดลมที่ซาบซ่า เพราะความสดใสและช่วยปลดปล่อยพวกเราจากความเครียดครับ

เจอัส : ยูคือน้ำแอปเปิ้ล จะทำให้รู้สึกดีเมื่อดื่มในยามเช้าครับ

ยู : เอ๋ แปลกจัง นึกว่าจะเป็นน้ำอัดลมซะอีก

เจอัส : สบายตั้งแต่เช้า

ยู : ขอบคุณครับ(หัวเราะ) ลาอุนคือน้ำส้ม เพราะเขาดื่มน้ำอัดลมไม่ได้จึงดื่มน้ำผลไม้เสมอ โดยเฉพาะน้ำส้ม

ลาอุน : อีชั่นคือชาเขียว เป็นชาที่บางครั้งก็ทำให้รู้สึกผ่อนคลายและบางครั้งก็จริงจังครับ  อิมเมจจึงเป็นชาเขียวครับ

อีชั่น : โอ้ ดีจัง!! ช่วงนี้ผมชอบชาเขียวมากๆ คุณรู้ไหม? ฮโยจินคือโคล่า เขาดื่มทุกครั้งที่มีโคล่ารสใหม่ออกมา และเมื่อมาที่ญี่ปุ่นซึ่งมีโคล่าหลากหลายชนิด เขาซื้อแล้วก็ดื่ม แถมยังซื้อกลับบ้านด้วยครับ

เส้นทางสู่ "Complete" ของเมมเบอร์ ONF?

"Complete" มีความหมายว่า "สมบูรณ์แบบ" แล้วคุณคิดว่าคุณจะ "Complete" เมื่อมีสิ่งใดเพิ่ม?

ไวแอตต์ : หลายคนคิดว่าผมมีคาริสม่า แต่ผมคิดว่า ถ้าเพิ่มความอ่อนโยนเข้าไปใน 1% ที่หายไปก็จะดีมากครับ

เจอัส : แต่ไวแอตต์ก็มีเสน่ห์เย้ายวนใจนะ คาริสม่าที่น่าหลงใหล

ไวแอตต์ : ไม่ ไม่มีเสน่ห์เย้ายวนใจนะ

อีชั่น : คิดว่าการฝึกซ้อมครับ ผมเป็นพวกวิตกกังวลง่ายครับ ผมจึงซ้อมเยอะมาก ผมคิดว่าการฝึกซ้อมจะทำให้สามารถแสดงภาพลักษณ์ที่ดีที่สุดครับ

ยู : เพราะผมมีตำแหน่งเต้น ดังนั้นจึงมีโอกาสแสดงทักษะการเต้นบ่อยๆ แต่ผมก็ฝึกร้องเพลงอย่างหนักเพื่อจะได้โชว์ให้เห็นกันครับ

ลาอุน : เพราะผมถูกเรียกว่าหัวหน้าผู้ก่อการร้ายแฟชั่นครับ เร็วๆ นี้ก็ขอคำแนะนำจากลีดเดอร์แฟชั่นอย่างอีชั่น ถ้ามีเซ้นส์แฟชั่นก็คงจะเพอร์เฟ็คเลยครับ

อีชั่น : ลาอุนเริ่มสนใจแฟนชั่นไม่นานนี้เองครับ เขาเลือกเสื้อผ้าด้วยตัวเองและขอคำแนะนำจากผม ดังนั้นผมคิดว่าไม่ควรจะตอบว่า "ไม่" (หัวเราะ)

ฮโยจิน : ผมคิดว่าคงจะดีกว่านี้ถ้าลดน้ำหนัก ตอนนี้ผมอ้วน...

เจอัส : ผมคือการอ่าน แม้ว่าผมจะทำกิจกรรมเยอะ แต่ผมไม่ชอบอ่านหนังสือหรือเรียนครับ ดังนั้นผมคิดว่าถ้าพยายามเรียนให้มากกว่านี้ก็คงจะเพอร์เฟ็คครับ

ไวแอตต์ : ตอนที่ไปเกาะเชจู ก็เอาหนังสือไปด้วย เพราะผมนั่งอยู่ที่นั่งด้านข้าง ผมก็ถามว่าทำอะไร เขาบอกว่า "ต้องหาเวลาอ่านสักครั้ง" หลังจากนั้น 30 นาที เขาก็หลับทั้งที่ยังเปิดหนังสือเอาไว้

อีชั่น : ไม่ ไม่ใช่ 30 นาที แค่ 10 นาที ผมก็อ่านหนังสือบนเครื่องบินและกำลังคิดว่า "ว้าว อะไรกันเนี่ย?" แล้วก็หลับใน 10 นาที(หัวเราะ)

อ่านหนังสือประเภทไหน?

เจอัส : อ่านหนังสือที่บางๆ และอ่านง่าย บางครั้งก็เป็นนิยาย บางครั้งก็เป็น know-how ช่วงนี้ก็ซื้อเก็บด้วยครับ

ไวแอตต์ : เอ๊ะ อ่านด้วยเหรอ?

เจอัส : ไม่..(หัวเราะ)

ลาอุน : ผมชอบนิยายของฮิงาชิโนะ เคโงะครับ ผมแนะนำให้เจอัสกับอีชั่น บางครั้งก็มีหนังสือที่แนะนำจากฟิวส์ครับ ผมก็จะเอาไปแนะนำเจอัสอีกที

เอ็มเค : สัตว์ครับ ผมมีความสุขที่ได้เห็นสัตว์ เห็นหมาแมวข้างถนนแล้วก็อยากจะเลี้ยงมันครับ ผมคิดว่าความรู้สึกมีความสุขแบบนี้ทำให้ผมเพอร์เฟ็ค

อีชั่น : เอ็มเคเอาอาหารสัตว์ติดกระเป๋าไปตลอดที่มีงานเลยครับ วันนั้นพวกเราไปรายการเพลงที่ยองด็อก แล้วที่นั่นก็มีแมวในที่พักเยอะมาก พวกเราก็ให้อาหารมันครับ

เอ็มเค : 4 กระป๋องครับ บางคนก็ให้ไส้กรอกครับ แล้วพอผมเอา(อาหารแมว) 4 กระป๋องไป เขาก็ถามว่า "ทำไมพกอะไรแบบนี้?"

ไวแอตต์ : ผมเป็นรูมเมทกับเอ็มเค เขาใส่อาหาร(สัตว์)กระป๋องในกระเป่าเสมอเลยครับ


Source : kstyle
Trans : @ONF7TH
กรุณานำออกไปพร้อมให้เครดิต @ONF7TH