1809027 Vol.2 - ONF ปล่อยซิงเกิ้ลญี่ปุ่น 2 "เดบิวต์ที่เกาหลี 1 ปีแล้ว แต่ก็ยังตื่นเต้น คาดหวังและกังวล"

ONF ปล่อยซิงเกิ้ลญี่ปุ่น 2 "เดบิวต์ที่เกาหลี 1 ปีแล้ว แต่ก็ยังตื่นเต้น คาดหวังและกังวล"

- เสื้อผ้าเป็นแนวสปอร์ตเหมือนชุดบาสเก็ตบอลหรือเทนนิสที่สดใสและดึงดูดสายตา แต่กีฬาที่ถนัดคือ?

ยู : โดยปกติแล้วผมไม่เล่นกีฬาที่เป็นลูกบอลครับ แต่คิดว่าน่าจะวิ่งเร็วที่สุดในเมมเบอร์

ไวแอตต์ : บาสเก็ตบอลและบิลเลี่ยนครับ เมื่อก่อนเคยเล่นบิลเลี่ยนกับคุณพ่อ และเคยเล่นปิงปองกับเจอัสบ่อยๆครับ ผมพยายามนิดหน่อยและถ้าผมเล่นได้ก็จะมีความสุข ถ้าเล่นไม่ได้ก็จะไม่เล่น ดังนั้นผมไม่เล่นฟุตบอล

เจอัส : ผมเล่นปิงปองเป็นงานอดิเรกนิดหน่อยตอนเรียนประถมครับ

เอ็มเค : ผมเล่นแบดมินตัน ผมเล่นกีฬาไม่เก่ง แต่ก็เล่นฟุตบอลครับ เป็นประตูครับ

- เล่นแบดมินตันกับใคร?

ไวแอตต์ : เล่นคนเดียว...?

ทุกคน : หัวเราะ

เอ็มเค : เคยเล่นกับเพื่อนและพ่อแม่ครับ และเล่นด้วยกันบ่อยๆ ตั้งแต่เด็กเลย

ฮโยจิน : ผมคือฟุตบอลครับ

อีชั่น : ฮโยจินเก่งด้วย~

ลาอุน : สโนว์บอร์ดครับ ผมชอบตั้งแต่เด็กครับ เพราะลุงของผมเป็นนักสโนว์บอร์ด ผม คุณพ่อและคุณแม่ 3 คนไปด้วยกันเกือบ 20 ครั้งในฤดูหนาว

อีชั่น : 20 ครั้งในฤดูหนาวเดียว?

ลาอุน : ใช่

อีชั่น : สุดยอด โปรสุดๆ เลย

ความหมายของตัวเลขบนเสื้อผ้า? "มีความหมายมากมายครับ"

- มีตัวเลขบนเสื้อ กรุณาบอกความหมายของตัวเลข

ยู : เริ่มแรกมันเป็นปีเกิดของผม ตัวเลขตัดสินใจโดยเมมเบอร์ครับ ผมเกิดวันที่ 16 มีนาคม(0316) แล้วก็ดึงเลข 1 ออกเพื่อให้เป็น 36 ครับ ตอนที่ผมเป็นนักเรียน เลขประจำตัวก็เป็นเลข 36 บ่อยๆ ครับ ทำให้ผมรู้สึกว่าจิตใจของผมเชื่อมต่อกัน

ฮโยจิน : ของผมเป็น 17 ครับ มีหลายความหมายเลย แฟนๆ ถามบ่อยๆ แต่ก็ไม่ได้พูดคำตอบที่เจาะจง แฟนๆ คิดว่าสิ่งนั้นคือคำตอบ คิดได้หลายอย่างเลยครับเช่น เดบิวต์ปี 2017, 7 คนที่จะพยายามเป็นที่ 1 ใน 7 ปี หรือ 1 ใน 7 คนครับ

- และเป็นเลขที่ชอบด้วย?

ฮโยจิน : ใช่ครับ ชอบเลข 3 ด้วย

อีชั่น : ผมคือ 04 ครับ แต่ในภาษาเกาหลี 0 คือ ยอง 4 คือ ซา ซึ่งมีความหมายว่า "ยองวอนฮีซารังฮาจา" (รักตลอดไป)

เจอัส : ใคร?

อีชั่น : ฟิวส์แน่นอนอยู่แล้ว!!

ลาอุน : 83 ครับ วันที่ 3 เดือนสิงหาคม เป็นวันเดบิวต์ ONF ผมเลือกเพราะเป็นวันที่อยากให้ทุกคนจำได้

เจอัส : เป็น 07 ครับ เพราะมีเมมเบอร์ 7 คนจึงหมายความว่า "จะไปกับ 7 คน"

ไวแอตต์ : แล้ว 0?

เจอัส : ไปด้วยกันทั้ง 7 คนเถอะ!

อีชั่น : อืม ตอนที่ได้ยินครั้งแรกก็รู้สึกว่าอะไรเนี่ย(หัวเราะ)

เจอัส : (หัวเราะ)

เอ็มเค : 65 ครับ ปีเกิดของคุณพ่อของผมเองครับ

อีชั่น : ไม่ละเมิดความเป็นส่วนตัวเหรอ?

ไวแอตต์ : คุณพ่ออาจจะไม่อยากให้เปิดเผยนะ...

- คุณพ่อ, คุณแม่โอเคใช่ไหม?

เอ็มเค : ถ้ามีโอกาสจะถามคุณแม่นะครับ เมื่อจะอธิบายเหตุผล ผมคิดถึงครอบครัวและใกล้กับน้ำหนักของผมด้วย 63 kg ครับ

- การโปรโมท "Complete" ในเกาหลีอยู่ในช่วงฤดูร้อน จัดการกับความร้อนอย่างไร?

เจอัส : เพราะเพลงสดชื่นจึงไม่ร้อนครับ เย็นสบาย~

ไวแอตต์ : เป็นเมมเบอร์แบบนี้(หัวเราะ) ส่วนตัวผม มันยากลำบากมากตอนที่ต้องแสดงเอ้าท์ดอร์ที่ยองด็อก เพราะเป็นชานเมืองและแดดแรงมาก เป็นวันที่ร้อนทั้งวันเลยครับ ไม่ใช่แค่ตอนเดินนะครับ ตอนที่เต้นก็ร้อนมาก ผมและเสื้อผ้าชุ่มเหงื่อเลย เหมือนฝนตกเลย แต่ดื่มน้ำและใช้พัดลมมือถือครับ

ยู : แม้ว่าจะเดบิวต์ในซัมเมอร์ แต่ก็ถือพัดลมมือถือตลอดเวลา ซัมเมอร์นี้ก็ร้อนมากครับ ไม่ช่วยอะไรเลย

เดบิวต์ที่เกาหลี 1 ปีแล้ว "แต่ก็ยังตื่นเต้น คาดหวังและกังวล"

- ระหว่างทำกิจกรรมได้ถ่ายรูปและอัพลง SNS กับ BTS และ A.C.E ที่ร่วม MIXNINE ด้วยกัน ช่วยเล่าช่วงที่ถ่ายรูปด้วยกัน

เอ็มเค : ผมกับสมาชิกวงบังทันฯ วี (V) เป็นเพื่อนร่วมห้องมัธยมปลายด้วยกัน ตอนพวกเราทั้งสองคนที่เป็นเด็กฝึก ก็เดินไปหาอะไรกิน, ฝึกซ้อม หรือพูดคุยเรื่องที่เจ็บปวดด้วยกัน ผมมีความสุขที่ได้เห็นเขาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ลาอุน : ผมเคยฝึกกับบังทันฯ ตั้งแต่ม. 1 ครับ ครั้งแรกที่เห็นเห็นพวกเขาทางทีวี มันเจ๋งมากๆ โดยเฉพาะคุณจองกุกที่เป็นรุ่นพี่ในโรงเรียนเดียวกัน ผมดีใจมากๆ ที่รุ่นพี่จำผมได้ ตอนที่ผมเข้าร่วม MIXNINE กับสมาชิกวง A.C.E แล้วผมก็บอกว่า "เจอกันที่รายการเพลงนะครับ" รู้สึกดีที่ในที่สุดเราก็ได้เจอกัน

ไวแอตต์ : สมาชิกวง A.C.E บยองกวาน เป็นรุ่นน้องโรงเรียนและอะเคดามี่เดียวกันจึงสนิทกันมานานมากแล้ว ดีใจมากๆ ที่เจอเขาใน MIXNINE และรายการเพลง พวกเราสนิทกันมากๆ ดังนั้นจึงอยากจะเจอกันที่รายการเพลงและอยู่บนสเตจเดียวกันครับ

อีชั่น : A.C.E ไป MIXNINE แค่ 3 คน(ดงฮุน,ว้าว,บยองกวาน) แต่เราก็กลายเป็นเพื่อนกับอีกสองคนด้วย (จุน,ชาน)

ไวแอตต์ : ใช่ๆ แล้วก็สัญญาว่าครั้งหน้าจะไปกินข้าวด้วยกันครับ

- เดบิวต์ที่เกาหลีผ่านไป 1 ปีแล้ว คิดว่าอะไรที่ทำให้ประทับใจหรือแตกต่างไปจากครั้งแรก?

ฮโยจิน : ผมประทับใจกับโชว์เคสที่เกาหลีเมื่อเดือนสิงหาที่ผ่านมา และแฟนมีตติ้งครั้งแรกที่ญี่ปุ่นในเดือนมีนาคมครับ และสิ่งที่เปลี่ยนไปก็คือผมมีประสบการณ์ในสเตจมากในปีเดียว ดังนั้นผมแสดงบนสเตจได้ยืดหยุ่นมากขึ้น

อีชั่น : ผมประทับใจกับชื่อแฟนคลับที่เพิ่งประกาศออกไป "ฟิวส์" ครับ และสิ่งที่เปลี่ยนไปคือผมสามารถจัดการกับสุขภาพร่างกายของตัวเองได้ดีขึ้นก่อนหน้านี้

เจอัส : สิ่งที่ผมประทับใจมากที่สุดคือการถ่าย MV ที่อเมริกา ได้เห็นสถานที่ที่จะเห็นในหนังเท่านั้น มันสุดยอดและสนุกมาก! ผมคิดว่าสิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปคือแสดงบนสเตจได้ดีขึ้นครับ

ไวแอตต์ : ผมไม่เชื่อว่าเดบิวต์ที่เกาหลีมา 1 ปีแล้ว แต่เมื่ออยู่บนสเตจก็รู้สึกตื่นเต้นและคึงเครียดเสมอ ส่วนความประทับใจที่นึกขึ้นได้ ผมได้ยินว่าจะเดบิวต์ที่ญี่ปุ่นแล้ว ไม่เชื่อว่าจะได้เดบิวต์ที่ต่างประเทศ ที่ไม่ใช่เกาหลีครับ รู้สึกดีใจมากๆ ที่แฟนญี่ปุ่นให้โอกาสพวกเรา

เอ็มเค : สิ่งที่ประทับใจมากที่สุดคือได้ถ่ายเอ็มวีที่ต่างประเทศเป็นครั้งแรก คิดว่าการแสดงบนสเตจเปลี่ยนไป เป็นธรรมชาติมากกว่าตอนเดบิวต์ครับ และสามารถมองหากล้องตอนที่อัดรายการทันด้วยครับ

ยู : สิ่งที่ประทับใจที่สุดคือได้ไปถ่ายเอ็มวีที่อเมริกาครับ ผมอยากไปอเมริกาอยู่แล้ว ดังนั้นจึงมีความสุขและได้กินแฮมเบอร์เกอร์แท้ๆ ที่อเมริกาครับ สิ่งที่เปลี่ยนไป ผมก็เหมือนเมมเบอร์อื่นๆ ผ่อนคลายกับสเตจมากขึ้นครับ หลังจากพูดคุยปรึกษากับเมมเบอร์ทุกคนว่าจะแสดงอย่างไร หลังจากซ้อมก็เสร็จ พาร์ทไหนที่ผมเป็นห่วงก็จะซ้อมอีกเพื่อให้ดีขึ้นครับ

ลาอุน : สิ่งที่น่าจดจำมากที่สุดคือได้แสดงกอริลล่าคอนเสิร์ตกับเมมเบอร์ และสิ่งเปลี่ยนไปคือผมนอนน้อยลงกว่าเดิมนิดหน่อยครับ(หัวเราะ)

ช่วงนี้เมมเบอร์ ONF อินกับ?

-ช่วงนี้อินกับอะไรอยู่?

ฮโยจิน : ช่วงนี้ผมฟังเพลงเยอะมากและพยายามฝึกร้องเพลงด้วยตัวเอง ฟังเพลงบัลลาดบ่อยๆ ครับ ใช้เวลาคิดว่าจะต้องทำร้องเพลงอย่างไรเพื่อพัฒนาทักษะของตัวเอง และฝึกพื้นฐานการพูดด้วยครับ

อีชั่น : ผมหลงใหลเรื่องสุขภาพครับ ผมกินอาหารเสริม, ผลไม้, ผัก และมองหาบางอย่างที่ดีกับร่างกายครับ

เจอัส : ช่วงนี้ทำกิจกรรมจึงไม่ได้ทำมาก ผมเล่นเปียโนครับ!

ไวแอตต์ : ผมหลงใหลกับซีรีย์เกาหลีครับ หลังจากเสร็จงานและกลับมาถึงหอพักหรือในวันหยุด ผมฟื้นฟูพลังชีวิตด้วยการดูซีรีย์ครับ

เอ็มเค : ช่วงนี้ผมติดเกมครับ ผมชอบเกมอยู่แล้ว แต่ช่วงนี้เกมที่เคยเล่นสมัยเด็กลับมาดังอีกครั้งครับ

ยู : ดื่มกาแฟ! วงดนตรี! เพลงบัลลาด!

ลาอุน : ช่วงนี้ผมตามหาร้านขนมปังอร่อยๆ อยู่ครับ ครั้งหน้า ผมอยากจะพาเมมเบอร์ไปร้านขนมปังอร่อยๆ ครับ

- พิจารณาจากหมู่เลือดของเมมเบอร์ ไม่มีหมู่ A เลย และคนประหลาดหมู่ AB 4 คน

ยู : ผมคิดว่าพี่เจอัส พี่เอ็มเค ลาอุน และผมเป็นหมู่ AB น่าจะเหมือนๆ กัน แต่ก็ประหลาดครับ(หัวเราะ)

เจอัส : โอ๊ย หัวของผม~AB(หัวเราะ)

ไวแอตต์ : เมื่อเด็ก AB ได้เจอใครครั้งแรกจะปิดใจครับ แต่เมื่อได้รู้จักมากขึ้นพวกเขาก็จะเปิดใจและช่วยสร้างบรรยากาศครับ ลาอุนฉลาดมากครับ เป็นเด็กที่น่าสนใจจริงๆ ครับ

ฮโยจิน : จากมุมมองของผม เด็ก AB ชอบสร้างโลกของตัวเอง (หัวเราะ)

ทุกคน : (หัวเราะ)

ไวแอตต์ : มีอีชั่นหมู่ B คนเดียว และบางครั้งเขาก็แตกต่างจากพวกเราโดยสิ้นเชิง(หัวเราะ) จะคอยดูทุกรายละเอียดในการฝึกซ้อม เป็นคนที่ละเอียดอ่อนมาก ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีสำหรับทีม

ฮโยจิน : อีชั่นก็มีโลกของตัวเอง ผมและไวแอตต์เป็นหมู่ O พวกเราคิดและแสดงออกเหมือนกันครับ

อีชั่น : ในความคิดของผม ผมคิดว่าหมู่ B เท่มาก ผมรุ้สึกอย่างนั้นนะ(หัวเราะ)

- ช่วยบอกของอร่อยและซื้อในญี่ปุ่นด้วย

ยู : ปกติแล้วผมไม่ชอบกิวด้งเลย แต่เมื่อวานเมื่อผมกินที่บ้านที่ไม่ได้กลับมานานแล้ว มันอร่อยมากและผมจะกินอีกครับ

เอ็มเค : เมื่อมาที่นี่ครั้งแรก ผมกินทงคัตสึ ซื้อแปรงสีฟัน แปรงสีฟันญี่ปุ่นดีมากๆ ครับ

อีชั่น : ผมซื้อเกลืออาบน้ำเพราะขายแค่ที่ร้านขายยาที่ญี่ปุ่น แต่มีอะไรหลายอย่างที่ขายในร้านยาที่ญี่ปุ่น เพราะมีอ่างอาบน้ำที่โรงแรม ผมชอบแช่น้ำครับ

ลาอุน : ผมกิน alfort (ขนมช็อกโกแลต) มากเลยครับ และผมไปโอซาก้ากับเมมเบอร์ มัตสึยะกิวด้งอร่อยมาก ดังนั้นถ้ามีโอกาส ผมก็จะกินอีก




Source : Kstyle
Trans : @ONF7TH
กรุณานำออกไปพร้อมให้เครดิต @ONF7TH